请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
楼主: haynes

[Mul] 本周FAMI评分,实况 35分,AI 34分,塞尔达梦见岛 35 [复制链接]

精华
0
帖子
3283
威望
0 点
积分
3617 点
注册时间
2007-4-14
最后登录
2019-10-22
发表于 2019-9-11 15:18:08 |显示全部楼层
发米桶给6分的游戏都没怎么又吧,谁十年来最低分是什么游戏?

精华
0
帖子
4000
威望
0 点
积分
4724 点
注册时间
2012-5-1
最后登录
2019-10-22
发表于 2019-9-11 15:22:22 来自手机 |显示全部楼层
因为塞尔达传说没有塞尔达所以叫梦见她

精华
0
帖子
2812
威望
0 点
积分
2982 点
注册时间
2010-11-30
最后登录
2019-10-20
发表于 2019-9-11 15:37:33 |显示全部楼层
这个跟当年为了风之杖和风之律动争论一样~
梦见岛都叫多少年~管你什么官方翻译,反正自己喜欢叫啥随意..........
还有恶魔X机甲~最后用守护神X机甲~为了方便过审?

精华
0
帖子
308
威望
0 点
积分
311 点
注册时间
2011-9-11
最后登录
2019-10-21
发表于 2019-9-11 15:38:11 |显示全部楼层
本帖最后由 gangsky 于 2019-9-11 15:39 编辑

想不懂一些人,美末这种又LOW又捞的译名烂大街不去**,梦见岛这种传承了几十年也足够信达雅的翻译却要声讨下

国产译名很捞的还有那个什么异度神剑之类的

精华
0
帖子
8660
威望
0 点
积分
8451 点
注册时间
2006-4-27
最后登录
2019-10-22
发表于 2019-9-11 15:54:19 |显示全部楼层
南丫岛的龙猫 发表于 2019-9-11 14:39
世界上就是你这种联想力太强的人多了,才变得丰富多彩的。

你想太多了,为啥叫【梦见岛】?

可为什么叫夢をみる島
我觉得还是有些寓意的吧

精华
0
帖子
7135
威望
0 点
积分
7167 点
注册时间
2012-9-19
最后登录
2019-10-20
发表于 2019-9-11 16:02:44 |显示全部楼层
本帖最后由 南丫岛的龙猫 于 2019-9-11 16:12 编辑
可为什么叫夢をみる島
我觉得还是有些寓意的吧


你如果去做学术研究,估计就是『 完全不顾史料原文,开局一张图,后面全靠编 』的典型了。

【夢を見る】,是一个固定短语,就是【做梦】。日语里,【見る】只是看见,不存在你设想的【見】通【現】,这种中国古文里的通假字用法。

你的想象力够丰富,但是,基本上就是纯YY,哈哈。

精华
0
帖子
893
威望
0 点
积分
915 点
注册时间
2012-8-2
最后登录
2019-10-22
发表于 2019-9-11 16:12:24 |显示全部楼层
zctang305 发表于 2019-9-11 14:16
概率再低,也是存在的。既然没有给,我就可以假设。27-37的区间,有什么问题吗?
现在给了。 ...

不存在这种概率,fami的评分一般不会有0~4分。最差也会给个5分。所以fami的及格标准不是24分。

精华
0
帖子
2010
威望
0 点
积分
2232 点
注册时间
2007-2-6
最后登录
2019-10-22
发表于 2019-9-11 17:27:48 |显示全部楼层
fella 发表于 2019-9-11 16:12
不存在这种概率,fami的评分一般不会有0~4分。最差也会给个5分。所以fami的及格标准不是24分。 ...

其实我查阅了一些资料,到2018年9月为止fami通的最低评分是12分,有3款游戏获得此评分。其中最新发售的游戏是万代南梦宫拥有版权,于2008年10月23日发售的wii游戏《プロゴルファー猿》(官网:http://b.bngi-channel.jp/saru_wii/),每位编辑只给了3分。这可能是万代南梦宫的黑历史之一。

精华
0
帖子
3284
威望
0 点
积分
3229 点
注册时间
2016-12-20
最后登录
2019-10-22
发表于 2019-9-11 17:35:01 |显示全部楼层
yun44 发表于 2019-9-11 15:37
这个跟当年为了风之杖和风之律动争论一样~
梦见岛都叫多少年~管你什么官方翻译,反正自己喜欢叫啥随意..... ...

恶魔X机甲  官方译名是机甲战魔

精华
0
帖子
6945
威望
0 点
积分
7178 点
注册时间
2005-12-6
最后登录
2019-10-21
发表于 2019-9-11 17:39:45 |显示全部楼层
塞尔达这个分数低了啊
不过毕竟是2d妇科
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2019-10-23 07:50 , Processed in 0.073869 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部