请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
楼主: 要客观

关于“圣火徽章”这种叫法 [复制链接]

精华
0
帖子
16
威望
0 点
积分
16 点
注册时间
2012-9-16
最后登录
2020-3-11
发表于 2019-8-14 13:39:38 |显示全部楼层
还是火焰纹章好听一些
ala

精华
0
帖子
2867
威望
0 点
积分
3025 点
注册时间
2004-8-12
最后登录
2020-3-7
发表于 2019-8-14 15:56:53 |显示全部楼层
我也80后,看蝌蚪文玩fc的时候就开始喊它“火焰之纹章”,对是五个字,和小伙伴喊了二十多年了

精华
0
帖子
321
威望
0 点
积分
357 点
注册时间
2008-5-14
最后登录
2020-4-20
发表于 2019-8-14 17:03:56 |显示全部楼层
圣火徽章:索菲亚的复苏

精华
0
帖子
140
威望
0 点
积分
141 点
注册时间
2006-10-27
最后登录
2020-5-21
发表于 2019-8-15 12:58:02 |显示全部楼层
有什么好救的?

精华
0
帖子
319
威望
0 点
积分
314 点
注册时间
2007-5-11
最后登录
2020-1-15
发表于 2019-8-19 05:17:06 |显示全部楼层
就FC的外传才这样叫。到了SFC的复刻版,我们都叫火焰之纹章了。

精华
0
帖子
1347
威望
0 点
积分
1428 点
注册时间
2017-10-20
最后登录
2020-5-25
发表于 2019-8-19 05:21:25 |显示全部楼层
还是救救风花雪月里,那些职业的官方译名吧

精华
0
帖子
420
威望
0 点
积分
480 点
注册时间
2005-11-12
最后登录
2020-5-15
发表于 2019-8-19 09:28:54 |显示全部楼层
圣火徽章之花前月下这名字多好[s:doge]

精华
0
帖子
2521
威望
0 点
积分
4568 点
注册时间
2008-1-11
最后登录
2020-5-24
发表于 2019-8-19 12:05:56 |显示全部楼层
我喜欢圣火徽章这名字,比火焰纹章的高级多了

骑士

非合理的かつ訂正不能な思い込み

精华
2
帖子
2687
威望
4 点
积分
2968 点
注册时间
2017-8-28
最后登录
2020-5-25
发表于 2019-8-19 13:22:15 |显示全部楼层
本帖最后由 Himemomoko 于 2019-8-19 13:25 编辑
马甲雷01 发表于 2019-8-13 11:42
香港那边的翻译,台湾那边翻译为“圣火降魔录”,都是一个作品的不同译名。

其实如果直译就是火的纹章(欧 ...


在初代暗黑龙中纹章就是阿卡内亚王室象征,FC中主角从妮娜那里拿到纹章后可以打开所有宝箱(不用盗贼)

纹谜则是完全围绕纹章的传说展开的,妮娜和两个男人的悲剧都源自于纹章的对于阿卡内亚王室的“诅咒”
该用户已被禁言

精华
0
帖子
864
威望
0 点
积分
855 点
注册时间
2014-3-13
最后登录
2019-8-19
发表于 2019-8-19 13:34:49 |显示全部楼层
Himemomoko 发表于 2019-8-19 13:22
在初代暗黑龙中纹章就是阿卡内亚王室象征,FC中主角从妮娜那里拿到纹章后可以打开所有宝箱(不用盗贼)

...

那个其实是龙的宝物,而且有诅咒在上,使用火焰纹章复国的代价是失去一生的挚爱。当年阿尔特弥斯就是因为身陷诅咒,不能和相爱的安利结婚;后来的妮娜也是。

纹谜时讲述妮娜的结局是在孤儿院做修女终老,而重制版中妮娜却神奇地打破(?)了诅咒,放弃了王位追随卡缪的身后出海消失,事后想想还真是条路子,虽然用纹章复国,但最后自己放弃了国主之位,这个国跟她就没关系了,也就不需要为复国放弃自己最爱的人了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2020-5-25 11:42 , Processed in 0.188472 second(s), 19 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部